1
00:00:06,080 --> 00:00:09,480
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:20,400 --> 00:00:24,200
عندما تزوجت والدك،
بالكاد نعرف بعضنا البعض.
3
00:00:29,400 --> 00:00:31,240
لكن مع الوقت تعلمنا
أن نحب بعضنا البعض.
4
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
أردت أن أخبرك بشيء أخير.
5
00:00:41,800 --> 00:00:42,880
ليلة زفافك...
6
00:00:52,840 --> 00:00:53,960
مكرس لله.
7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
أنت جميلة.
8
00:01:09,920 --> 00:01:12,080
وهم يعرفون من المسؤول عن الحريق.
9
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
هجوم؟
10
00:01:16,240 --> 00:01:18,880
المفجر هو فوضوي لعين.
إنه هارب.
11
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
وقال انه لن يذهب بعيدا.
12
00:01:21,440 --> 00:01:22,880
- هل هم متأكدون أنه هو؟
- نعم.
13
00:01:23,960 --> 00:01:27,800
سيتم العثور عليه. سيتم إدانته
وأعدك بذلك.
14
00:01:30,120 --> 00:01:33,640
يجب تحقيق العدالة
لهؤلاء النساء الفقيرات وأختي.
15
00:01:35,040 --> 00:01:38,520
كراهية بيئتنا
من البرجوازية،
16
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
إنه يؤدي هنا.
17
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
يا لها من مأساة.
18
00:02:16,920 --> 00:02:18,240
أنا أعرف من أنت.
19
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
توماس؟
20
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
جاء لرؤيتك؟
21
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
ماذا قال؟
22
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
مرحبا فقط.
23
00:02:59,360 --> 00:03:00,640
سأساعدك في تغيير ضماداتك
24
00:03:10,960 --> 00:03:13,080
- احصل على البومة!
- لا، شكرا لك.
25
00:03:13,160 --> 00:03:14,880
احصل على البومة!
26
00:03:15,240 --> 00:03:16,560
احصل على البومة!
27
00:03:17,320 --> 00:03:19,560
- احصل على البومة!
- ماذا حدث لأموالي؟
28
00:03:20,720 --> 00:03:22,920
- دعني أذهب!
- ماذا حدث لأموالي؟
29
00:03:23,600 --> 00:03:25,440
لم أكن أريد أن. لقد جعلني.
30
00:03:25,520 --> 00:03:26,560
من فعل؟
31
00:03:26,640 --> 00:03:28,400
فتى طويل القامة. انه يسمى ابن عرس.
32
00:03:28,760 --> 00:03:31,200
لقد أقلع بكل شيء.
لقد اتفقنا على الذهاب إلى الخمسين.
33
00:03:31,880 --> 00:03:33,800
بصراحة، إذا كان لا يزال لدي المال،
34
00:03:34,520 --> 00:03:36,160
هل تعتقد أنني سأبيع هذه الخرقة؟
35
00:03:36,240 --> 00:03:37,560
لقد أخذتني في جولة.
36
00:03:40,000 --> 00:03:41,320
- أنا آسف.
- يجب أن تكون كذلك.
37
00:03:41,800 --> 00:03:42,840
ماذا أفعل الآن؟
38
00:03:57,360 --> 00:03:59,080
كاميل، حبيبي، حبي، أنا على قيد الحياة.
39
00:03:59,160 --> 00:04:01,400
قابلني سراً في الحديقة
في ثلاثة أيام.
40
00:04:01,480 --> 00:04:05,400
القفص، المكان المفضل لأمك.
41
00:04:29,480 --> 00:04:31,080
كانت تحب الجلوس حيث أنت.
42
00:04:37,360 --> 00:04:40,280
- هل تفتقد والدتك؟
- نعم يا بابا.
43
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
وأنا كذلك.
44
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
أفتقد كل شيء.
45
00:04:48,320 --> 00:04:49,760
صوتها، رائحتها.
46
00:04:57,560 --> 00:05:01,360
أتعهد بالانتقام منه
المسؤولون يا كاميل. أعدك.
47
00:05:05,280 --> 00:05:09,400
هؤلاء الفوضويون يستهزئون
قيم بلادنا. سوف يدفعون.
48
00:05:14,880 --> 00:05:16,560
درس العزف على البيانو الخاص بي على وشك البدء.
49
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
هل يمكنني الذهاب؟
50
00:05:20,360 --> 00:05:22,640
لقد أحببت عندما كانت والدتك تعزف على البيانو
معي.
51
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
أنت مثلها تمامًا.
52
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
اذهب إلى الدرس الخاص بك.
53
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
ماتيلد.
54
00:07:27,280 --> 00:07:29,080
أنا آسف. اغفر لي.
55
00:07:46,240 --> 00:07:48,120
هل يمكننا الذهاب إلى الحديقة يوم السبت؟
56
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
حسنا يا آنسة،
57
00:07:51,920 --> 00:07:53,440
والآن بعد أن ماتت والدتك،
58
00:07:54,240 --> 00:07:55,840
كيف يمكنك قضاء وقت ممتع في الحديقة؟
59
00:07:55,920 --> 00:07:58,240
لو كانت ماما هنا
إنها تريد مني أن أستمتع.
60
00:08:01,240 --> 00:08:02,280
كما تريدين سيدتي
61
00:08:10,760 --> 00:08:13,000
<ط> لقد كنت ميتا.
لقد دفنتك للتو.
62
00:08:13,080 --> 00:08:15,560
أبكي ليلا ونهارا.
هل توقفت وتفكر في الآخرين؟
63
00:08:17,480 --> 00:08:18,640
فكرت في ابنتي.
64
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
ابنتك؟
65
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
- أختك لا يهم؟
- نعم.
66
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
هي تفعل.
67
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
أنا بحاجة إليك.
68
00:08:38,200 --> 00:08:40,320
أحتاج إلى المال للذهاب إلى لندن مع كاميل.
69
00:08:45,799 --> 00:08:46,880
هل هذا سبب مجيئك؟
70
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
لطلب المال؟
71
00:08:48,720 --> 00:08:50,880
فقط للعبور
ومن ثم سأتدبر الأمر.
72
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
لو لم تكن بحاجة إلى المال،
لم أكن أعلم أبدًا أنك على قيد الحياة.
73
00:08:57,320 --> 00:08:59,960
أخذ ابنتي بعيدا.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
74
00:09:10,360 --> 00:09:11,520
لم يبق لدي أي أموال.
75
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
قام أوغست ببعض الاستثمارات السيئة.
76
00:09:15,200 --> 00:09:17,400
لقد دمرتنا أفكاره الطليعية.
77
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
لذلك، أليس يجب أن تتزوج رجلا
هي لا تحب.
78
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
إنها تضحي بنفسها
لإنقاذ عائلتها.
79
00:09:29,120 --> 00:09:31,160
لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.
80
00:09:33,040 --> 00:09:34,640
من السهل عليك أن تقول ذلك.
81
00:09:35,560 --> 00:09:36,680
أنت دائما تفعل ما يحلو لك.
82
00:09:37,320 --> 00:09:39,680
متمردة العائلة. لا يوجد حل وسط.
لا من المحرمات.
83
00:09:41,040 --> 00:09:42,880
عليك أن تتزوجي الرجل الذي أحببته.
84
00:09:43,400 --> 00:09:44,840
لقد أحببته. بحماس.
85
00:09:49,000 --> 00:09:51,520
كان علي أن أتزوج الرجل الذي اختاره بابا لي.
86
00:09:58,720 --> 00:10:00,240
ومهما فعلت أو قلت
87
00:10:01,040 --> 00:10:03,160
ابنتي تتبع خطاي.
88
00:10:26,120 --> 00:10:27,560
يرجى البقاء على اتصال.
89
00:10:43,560 --> 00:10:46,240
لقد قمت بطباعة هذا الاتهام
دون أي دليل.
90
00:10:46,600 --> 00:10:47,600
إنه جنون.
91
00:10:48,320 --> 00:10:49,400
سوف تثير باريس.
92
00:10:50,400 --> 00:10:51,840
هجوم بالقنابل يعمل لصالحك.
93
00:10:53,160 --> 00:10:55,280
إذا كان الناس خائفين،
سوف يصوتون لك.
94
00:10:56,840 --> 00:10:58,520
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
95
00:10:59,560 --> 00:11:01,120
لقد ماتت زوجتي في ذلك الحريق.
96
00:11:01,200 --> 00:11:03,080
نحن نعرف أفكار هؤلاء الفوضويين.
97
00:11:03,520 --> 00:11:04,760
يبشرون بالعنف والفوضى.
98
00:11:05,360 --> 00:11:06,560
إنه هو. هذا واضح.
99
00:11:09,000 --> 00:11:12,120
حتى أحصل على دليل أنها كانت قنبلة،
سأواصل تحقيقاتي.
100
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
أنت تحميهم.
101
00:11:17,160 --> 00:11:18,440
أنا أعرف من أين أنت.
102
00:11:20,280 --> 00:11:22,320
نفس الأحياء الفقيرة مثل تلك الحثالة.
103
00:11:25,560 --> 00:11:28,480
"معروف لدى الشرطة
الفوضوي سيئ السمعة فيكتور مينفيل
104
00:11:29,080 --> 00:11:33,760
شوهد في مكان الحادث وتم التعرف عليه على أنه
المسؤول عن الهجوم بالقنابل في البازار".
105
00:11:33,840 --> 00:11:35,280
ما هذا الهراء؟
106
00:11:35,360 --> 00:11:36,640
إنهم يعرفون أنك كنت هناك.
107
00:11:37,400 --> 00:11:38,880
وهذا يكفي لاتهامك.
108
00:11:39,680 --> 00:11:40,760
يناسب أجندتهم.
109
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
يحتاج Lenverpré إلى الجاني للفوز
الانتخابات.
110
00:11:44,480 --> 00:11:45,560
هذا الرجل لقيط.
111
00:11:45,640 --> 00:11:47,600
إذن، هل يجب أن أختبئ بسبب أفكاري؟
112
00:11:49,280 --> 00:11:50,680
سأثبت أنك بريء.
113
00:11:51,840 --> 00:11:55,040
حتى ذلك الحين، غادر باريس.
ابق منخفضًا حتى ينتهي التحقيق.
114
00:11:55,120 --> 00:11:56,840
أنا بريء. ليس من الضروري أن أركض.
115
00:11:57,600 --> 00:12:00,240
هل تعتقد أن المحاكم سوف تقف إلى جانبك؟
أبداً.
116
00:12:01,040 --> 00:12:02,080
سيتم إدانتك.
117
00:12:04,280 --> 00:12:05,480
ما الذي يعيقك؟
118
00:12:05,560 --> 00:12:08,040
ماذا يهمك؟ لماذا لا تحولني فقط؟
119
00:12:09,120 --> 00:12:12,120
أنت جاسوس. أنا فوضوي مطلوب
لتفجير.
120
00:12:14,400 --> 00:12:17,240
لو كانت والدتك لا تزال هنا،
كانت تتوسل إليك أن تستلقي منخفضًا.
121
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
لا يهم والدتي.
122
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
لقد سافرت إلى الخارج عندما ماتت.
كنت 8.
123
00:12:21,720 --> 00:12:24,480
وبعد 15 سنة،
أنت عميل مخابرات
124
00:12:24,560 --> 00:12:25,880
علي مثل الدجاجة الأم.
125
00:12:26,760 --> 00:12:28,200
على محمل الجد، ما هي لعبتك؟
126
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
ما هي مشكلتك؟
127
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
لا تعبث معي.
128
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
واستمع.
129
00:12:35,320 --> 00:12:36,320
انصرف!
130
00:12:37,320 --> 00:12:38,680
أترك حتى تستقر الأمور.
131
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
حصلت عليه؟
132
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
ملكة جمال.
133
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
شكرا لك.
134
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
هذا ليس أنا. أقسم. ثق بي.
135
00:13:21,960 --> 00:13:25,000
قابلني في بوا دي بولوني
هذا المساء. فيكتور.
136
00:13:39,720 --> 00:13:40,800
هل أنت بخير؟
137
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
لا.
138
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
ما الخطب؟
139
00:13:46,600 --> 00:13:48,280
أشعر بالاختناق منذ الحريق.
140
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
أريد أن أنسى.
141
00:13:53,400 --> 00:13:56,360
وأنا كذلك. سيكون ذلك للأفضل.
142
00:14:29,000 --> 00:14:30,480
هل صنعت تاج الزهرة هذا؟
143
00:14:31,800 --> 00:14:34,320
نعم. العروس بدون تاج ليست كذلك
عروس حقيقية.
144
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
هل أحببت ذلك؟
145
00:14:39,400 --> 00:14:40,960
أعلم أنك حلمت بأشياء أخرى.
146
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
لا تقلق.
147
00:14:43,640 --> 00:14:45,840
جوليان وأنا سنقضي شهر العسل في إيطاليا.
148
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
لا استطيع الانتظار.
149
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
هذا جيد.
150
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
أليس...
151
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
مرحبا جان.
152
00:16:13,560 --> 00:16:14,560
مرحبا يا آنسة.
153
00:16:19,320 --> 00:16:21,080
وصلتك رسالة بينما كنت بالخارج.
154
00:16:31,720 --> 00:16:32,920
لن أتمكن من البقاء.
155
00:16:35,360 --> 00:16:36,760
كل شيء هنا يذكرني بروز.
156
00:16:38,840 --> 00:16:40,600
لا أستطيع الاستمرار في العمل بالنسبة لك.
157
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
أفهم.
158
00:16:48,040 --> 00:16:49,320
أنا أفتقدها بشدة أيضًا.
159
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
هل كل شيء على ما يرام؟
160
00:17:06,880 --> 00:17:09,480
هذه هي التذاكر التي اشتريتها لـ(روز).
وأنا سأذهب إلى أمريكا.
161
00:17:11,400 --> 00:17:12,240
من أرسلهم؟
162
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
لا أعرف.
163
00:17:15,920 --> 00:17:17,120
لماذا لم يحترقوا معها؟
164
00:17:18,160 --> 00:17:20,640
ربما أسقطتهم خارج البازار.
شخص ما وجدهم.
165
00:17:22,599 --> 00:17:24,200
هل ستستمر بالذهاب إلى أمريكا؟
166
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
لا أعرف.
167
00:17:28,400 --> 00:17:29,520
كلانا حلم به.
168
00:17:32,319 --> 00:17:33,600
هذه التذاكر هي علامة.
169
00:17:36,920 --> 00:17:39,680
يجب عليك المضي قدمًا وتحقيق أحلامك.
170
00:17:41,200 --> 00:17:42,760
هذا ما تريده روز.
171
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
سوف نفتقدك.
172
00:18:27,440 --> 00:18:30,520
سوف يتناول توماس وجبته الخفيفة قريبًا.
يجب أن تنضم إليه.
173
00:18:31,160 --> 00:18:32,880
وهذه بعض ملابس أوديت.
174
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
أخبرني عنها.
175
00:18:43,720 --> 00:18:45,240
أمضت الكثير من الوقت مع ابنها.
176
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
لقد عشقته.
177
00:18:48,960 --> 00:18:50,400
لذا، حاولي أن تكوني أمًا جيدة.
178
00:19:21,120 --> 00:19:22,240
أعطني يدك.
179
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
تذكر،
180
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
أنت لم تعد خادمة.
181
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
أنت واحدة من أغنى نساء باريس.
182
00:19:42,160 --> 00:19:43,880
أوديت أحببت هذا الخاتم كثيرًا.
183
00:19:49,000 --> 00:19:50,360
لقد أعطيتها لها للتو.
184
00:19:52,280 --> 00:19:53,400
لقد ارتدته مرة واحدة فقط.
185
00:19:56,360 --> 00:19:58,120
أحدث إبداعات لارتير.
186
00:19:59,560 --> 00:20:02,400
على ما يبدو، أميرة ويلز لديها
نفس الشيء.
187
00:20:06,680 --> 00:20:08,280
أظهرتها أوديت لأليس في البازار.
188
00:20:12,080 --> 00:20:13,400
وكانت فخورة جداً بذلك.
189
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
توماس ينتظر.
190
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
قم بتغطية وجهك.
191
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
أنا سعيد لأنك أفضل، سيدتي.
192
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
أراك لاحقا يا عزيزي.
193
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
اسمح لي.
194
00:21:29,080 --> 00:21:31,240
هل ترغبين بشيء يا سيدتي؟
195
00:21:38,120 --> 00:21:40,840
أحضر لي بعض عصير التفاح من فضلك.
196
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
وبعض البريوش.
197
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
نعم سيدتي.
198
00:22:00,760 --> 00:22:02,520
والدتي تكره عصير التفاح.
199
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
أنا أحبه.
200
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
اذا يمكنني.
201
00:22:23,400 --> 00:22:26,800
كيف يمكن لشخص جميل جدا
أن تسرق الجثث في المشرحة؟
202
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
بالفعل.
203
00:22:32,320 --> 00:22:33,680
هناك خطأ ما، مارتن.
204
00:22:36,320 --> 00:22:38,000
هؤلاء لم يحترقوا في النار.
205
00:22:40,920 --> 00:22:42,720
علينا أن نجد صاحبها.
206
00:23:22,040 --> 00:23:23,200
أحتاج إلى معلومات.
207
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
وفي المقابل، سأفعل الشيء نفسه.
208
00:23:27,200 --> 00:23:29,240
نحن مهتمون برجال الإنقاذ في البازار،
209
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
مثل فيكتور مينفيل، الرجل المتهم
لكونه إرهابيا.
210
00:23:34,920 --> 00:23:37,400
- هل قابلته في المستشفى؟
- لا.
211
00:23:39,720 --> 00:23:41,440
لم يكن لدي الوقت.
رأى رجال الشرطة وهرب.
212
00:23:43,360 --> 00:23:46,720
لكن بحسب شهود عيان.
لقد تصرف كبطل.
213
00:23:48,320 --> 00:23:50,440
وعاد إلى النيران
لإنقاذ النساء.
214
00:23:52,240 --> 00:23:53,960
- هل لديك أي أسماء؟
- لا.
215
00:23:57,480 --> 00:23:59,680
هل يمكنك وضع قائمة
من هؤلاء الشهود؟
216
00:24:02,640 --> 00:24:04,080
وماذا لديك بالنسبة لي؟
217
00:24:06,920 --> 00:24:09,640
المجوهرات المسروقة من المشرحة
لقد كانت هي.
218
00:24:18,400 --> 00:24:19,440
هل تعرفها؟
219
00:24:20,080 --> 00:24:21,920
لم أرها قط.
220
00:24:22,000 --> 00:24:23,240
رقم احتفظ به.
221
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
يمكنك طباعته.
222
00:24:27,000 --> 00:24:29,280
مررها أيضًا. أنت لا تعرف أبدا.
223
00:24:31,160 --> 00:24:32,440
سأحضر لك القائمة.
224
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
شكرًا لك.
225
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
هل نلقي القبض عليها؟
226
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
رقم ليس بعد.
227
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
سوف نتبعها.
228
00:25:41,120 --> 00:25:42,560
الرجال الذين رأيتهم للتو،
229
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
إنهم أسوأ من رجال الشرطة.
230
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
أعطوني هذا.
231
00:25:50,240 --> 00:25:51,640
يعتقدون أنك لص المشرحة.
232
00:25:52,400 --> 00:25:53,480
يريدون مني أن أنشره
233
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
كان يجب أن أبقيك خارج الأمر.
234
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
ماذا لو عدت
قبل دقيقتين؟
235
00:26:02,120 --> 00:26:05,200
لقد تم القبض عليك.
لن ترى ابنتك مرة أخرى.
236
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
ثق بي.
237
00:26:11,440 --> 00:26:12,840
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك.
238
00:26:15,240 --> 00:26:16,440
لكن لا تخفي الأمور عني.
239
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
أنا لست مثله.
240
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
اغفر لي.
241
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
أنا آسف.
242
00:27:26,760 --> 00:27:28,520
- انتظر هنا.
- لا، أنا قادم.
243
00:27:29,800 --> 00:27:31,080
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، أريد المساعدة.
244
00:27:31,480 --> 00:27:33,600
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، زوجي سوف يقتلك.
245
00:28:29,560 --> 00:28:30,880
ريكس، كن هادئا. هذا أنا.
246
00:28:31,120 --> 00:28:32,920
هذا أنا. هادئ!
247
00:28:36,760 --> 00:28:37,760
ريكس!
248
00:29:01,640 --> 00:29:02,800
سريع. سريع.
249
00:29:18,200 --> 00:29:19,200
اسكت!
250
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
قلادة...
251
00:29:55,960 --> 00:29:57,280
مرصعة بالماس...
252
00:29:59,720 --> 00:30:01,200
وقيمتها 500.000 فرنك.
253
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
فريد.
254
00:30:03,040 --> 00:30:04,520
طيب تعرف صاحبه؟
255
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
أوه نعم.
256
00:30:06,360 --> 00:30:09,680
تم شراء هذه القطعة الرائعة
بواسطة السيد دي لينفيربري لزوجته.
257
00:30:10,480 --> 00:30:14,320
أتذكر. كان لي شرف التعامل
الصفقة.
258
00:30:15,320 --> 00:30:16,320
السيد دي لينفيربري؟
259
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
هل أنت متأكد؟
260
00:30:20,280 --> 00:30:21,520
مثل هذه القطع، كما تعلمون...
261
00:30:22,760 --> 00:30:23,880
لا تباع كل يوم.
262
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
امرأة فقيرة.
263
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
بالفعل.
264
00:30:29,920 --> 00:30:31,680
شكرا لخبرتك، السيد لارتير.
265
00:30:32,240 --> 00:30:33,280
مُطْلَقاً.
266
00:30:36,920 --> 00:30:39,040
لماذا هذه القلادة
مسروقة من المشرحة،
267
00:30:39,120 --> 00:30:40,800
لا تحترق مثل الآخرين؟
268
00:30:40,880 --> 00:30:43,520
إنه سؤال ممتاز.
واحد سوف نفكر فيه.
269
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
شكرًا لك.
270
00:30:50,080 --> 00:30:52,200
ماذا يحدث الآن؟
271
00:30:55,240 --> 00:30:56,640
إرجاع القلادة إلى صاحبها.
272
00:31:05,480 --> 00:31:07,400
- سأخبره أنك هنا.
- شكرًا لك.
273
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
هينيون.
274
00:31:44,560 --> 00:31:46,000
أتمنى أن تجلب لك أخبارًا جيدة.
275
00:31:52,640 --> 00:31:54,920
يبدو أن هذه القلادة تنتمي
لزوجتك.
276
00:32:00,680 --> 00:32:02,280
لبسته يوم النار.
277
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
لماذا لا يتم حرقها؟
278
00:32:06,200 --> 00:32:07,440
ربما فقدتها في سحق.
279
00:32:32,280 --> 00:32:34,000
لص الجوهرة، مارتن...
280
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
هي زوجة دي لينفيربريه.
281
00:32:38,240 --> 00:32:39,320
إنها على قيد الحياة.
282
00:32:58,640 --> 00:33:00,320
الآنسة كاميل دي لينفيربريه
لوهافر - لندن
283
00:33:01,040 --> 00:33:03,760
السيد. هيوجز شافيل
284
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
كيف حال لعبتك؟
285
00:35:10,040 --> 00:35:12,640
انه ليس لعبة.
إنه فيليكس، أخي الصغير.
286
00:35:12,720 --> 00:35:13,720
هل هذا صحيح؟
287
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
كما تعلمون، فيليكس،
288
00:35:16,520 --> 00:35:18,440
أنت محظوظ أن يكون لديك أخ أكبر
مثل توماس.
289
00:35:19,600 --> 00:35:21,160
إنه فتى لطيف وشجاع جدًا.
290
00:35:22,120 --> 00:35:23,600
ولم يكن خائفا من النار.
291
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
هل يؤلمك؟
292
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
نعم.
293
00:35:37,520 --> 00:35:38,960
ماما لن تعود؟
294
00:35:45,560 --> 00:35:46,560
لا.
295
00:35:49,800 --> 00:35:51,040
لم تجدها؟
296
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
رقم أنا آسف.
297
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
اخبرني...
298
00:36:08,200 --> 00:36:10,760
هل تريد مني البقاء هنا
ويعتني بك؟
299
00:36:14,120 --> 00:36:15,400
نعم سأفعل.
300
00:36:34,520 --> 00:36:35,960
هل أنت بخير؟
301
00:36:36,640 --> 00:36:38,360
استيقظ!
302
00:36:38,800 --> 00:36:39,880
هل أنت بخير؟
303
00:36:39,960 --> 00:36:42,400
يا! استيقظ! يا!
304
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
الجدة!
305
00:36:47,480 --> 00:36:49,480
الجدة! الجدة!
306
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
الجدة!
307
00:36:52,280 --> 00:36:54,520
يقولون ذلك بعد الحريق
مرضت بعض النساء
308
00:36:54,840 --> 00:36:55,960
بسبب الدخان.
309
00:36:56,840 --> 00:36:58,120
لا أعتقد أن هذا كل شيء.
310
00:36:59,640 --> 00:37:00,800
هل تتقيأ في بعض الأحيان؟
311
00:37:02,160 --> 00:37:03,760
كل يوم تقريبًا منذ الحريق.
312
00:37:04,560 --> 00:37:06,080
هل تشعر بالدوار؟
313
00:37:07,360 --> 00:37:08,440
نعم، هذا أيضا.
314
00:37:10,040 --> 00:37:12,120
متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟
315
00:37:12,200 --> 00:37:13,200
لا أعرف.
316
00:37:13,600 --> 00:37:14,840
الشهر الماضي أم قبله؟
317
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
اه...
318
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
أعتقد قبل شهرين.
319
00:37:22,120 --> 00:37:22,960
أنا حامل؟
320
00:37:23,040 --> 00:37:24,400
مبروك، نعم.
321
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
أنت تتوقع.
322
00:37:27,400 --> 00:37:29,120
- يجب أن يكون هذا خطأ.
- لا.
323
00:37:30,120 --> 00:37:32,280
نجا هذا الطفل من الحريق.
إنها معجزة.
324
00:37:34,200 --> 00:37:35,360
كان عليك البقاء على قيد الحياة.
325
00:37:35,680 --> 00:37:36,680
لقد كان القدر.
326
00:37:38,480 --> 00:37:40,400
إذا كان لديك أي مخاوف، اسمحوا لي أن أعرف.
327
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
شكرا لك يا دكتور.
328
00:37:52,000 --> 00:37:53,760
لم تكن تعلم أنك حامل؟
329
00:37:53,840 --> 00:37:55,760
- بالطبع لا.
- ألا ترى الوضع؟
330
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
هذه كارثة.
331
00:38:05,840 --> 00:38:06,840
هل الأمر جدي؟
332
00:38:06,880 --> 00:38:08,160
رقم لا تقلق.
333
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
لن تموت؟
334
00:38:10,840 --> 00:38:12,040
لن أموت.
335
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
هيا يا عزيزي.
336
00:38:14,280 --> 00:38:16,480
سنترك ماما ترتاح. إنها متعبة.
337
00:38:20,400 --> 00:38:23,480
هنا. أنا أعيرك فيليكس
للحفاظ على شركتك.
338
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
شكرًا. هذا لطيف.
339
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
شكرًا لك.
340
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
تعال يا عزيزي.
341
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
أليس.
342
00:39:16,760 --> 00:39:17,760
هذا أنا.
343
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
أليس، افتحي.
344
00:39:27,160 --> 00:39:28,160
أليس!
345
00:39:30,120 --> 00:39:31,240
إنه فيكتور. افتح.
346
00:39:43,720 --> 00:39:44,760
أنا لم أقتل هؤلاء النساء
347
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
لم أفعل ذلك.
348
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
ثق بي.
349
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
افتح.
350
00:39:57,000 --> 00:39:58,720
لا أستطيع أن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
351
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
لا تلمسني.
352
00:40:03,080 --> 00:40:05,600
لا تصدقوا من يسمون الفوضويين
مجانين خطيرين.
353
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
هذا ليس صحيحا.
354
00:40:08,800 --> 00:40:12,080
هؤلاء المحتالون المحافظون يقولون ذلك،
لكن ليس لديهم دليل.
355
00:40:13,840 --> 00:40:15,360
ليس لديهم شيء علي. أنا بريء.
356
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
لماذا يجب أن أصدقك؟
357
00:40:21,840 --> 00:40:23,800
لماذا أخاطر بحياتي لإنقاذ حياتك؟
358
00:40:25,920 --> 00:40:28,240
ولماذا أخاطر بالمجيء إلى هنا الليلة؟
359
00:40:29,120 --> 00:40:30,520
إذا تم القبض علي، سيتم إعدامي.
360
00:40:35,000 --> 00:40:37,560
لا تفكر فيما حدث
بيننا لا يعني شيئا.
361
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
أنا لا ألعب معك.
362
00:40:44,440 --> 00:40:47,120
لم أعتقد أبداً أنني سأقع في الحب
مع فتاة مثلك...
363
00:40:49,320 --> 00:40:50,320
لكنني فعلت.
364
00:40:51,720 --> 00:40:53,200
الآن لا أريد أن أفوّت.
365
00:41:37,760 --> 00:41:38,760
تعال معي.
366
00:41:40,360 --> 00:41:42,000
اهرب وتعال معي.
367
00:41:43,160 --> 00:41:44,360
الآن هو الوقت المناسب للعيش.
368
00:41:47,600 --> 00:41:48,680
أليس؟
369
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
أليس؟
370
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
نعم؟
371
00:41:52,080 --> 00:41:53,960
شوهد رجل في الخارج.
هل كل شيء على ما يرام؟
372
00:41:55,160 --> 00:41:56,160
نعم.
373
00:42:05,320 --> 00:42:06,320
اخرج.
374
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
اخرج على الفور.
375
00:42:08,640 --> 00:42:09,760
غادر من فضلك.
376
00:42:54,480 --> 00:42:55,360
اسمحوا لي أن أشرح.
377
00:42:55,440 --> 00:42:57,320
لا يوجد شيء يمكن تفسيره. كن هادئاً.
378
00:42:58,880 --> 00:43:01,000
لقد أنقذ حياتي. سأكون ميتا بدونه.
379
00:43:02,200 --> 00:43:03,280
ما الذي تتحدث عنه؟
380
00:43:04,200 --> 00:43:07,120
بدونه، ستكون 100 امرأة على قيد الحياة،
وفي هذه الأثناء أنت...
381
00:43:09,760 --> 00:43:10,880
يقول ليس لديك دليل.
382
00:43:10,960 --> 00:43:12,040
هذا ليس قلقك.
383
00:43:13,680 --> 00:43:15,040
فكر في زواجك.
384
00:43:15,120 --> 00:43:18,040
أقضي حياتي مع رجل
أنا لا أحب إنقاذ الأسرة.
385
00:43:19,440 --> 00:43:20,520
كل هذا خطأك.
386
00:43:29,440 --> 00:43:30,600
أنت مخطوبة في يومين.
387
00:43:31,960 --> 00:43:34,720
وحتى ذلك الحين، لا تخرج من المنزل.
388
00:43:35,120 --> 00:43:37,160
لا ينبغي لأحد أن يعرف أن هذا الرجل كان
في غرفة نومك!
389
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
لا أحد!
390
00:43:39,520 --> 00:43:40,520
هل تفهم؟
391
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
هل أنت يا أليس؟
392
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
هل تفهم؟
393
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
انظر إليَّ.
394
00:44:10,080 --> 00:44:12,400
♪ وقع هذا الفأر الصغير في فخ ♪
395
00:44:12,480 --> 00:44:14,840
♪ وهذا الفأر الصغير
سمعتها تلتقط ♪
396
00:44:14,920 --> 00:44:17,000
♪ فعل هذا الفأر الصغير بصوت عال
صرير ♪
397
00:44:17,080 --> 00:44:19,280
♪ وقد ركض هذا الفأر الصغير
كل شيء عن ♪
398
00:44:19,360 --> 00:44:21,480
♪ قال هذا الفأر الصغير
لا تندب ♪
399
00:44:21,560 --> 00:44:23,480
♪ ودعنا نتمسك ♪
400
00:44:23,560 --> 00:44:27,800
♪ واسحبه للخارج من... ♪
401
00:44:27,880 --> 00:44:29,800
حذرا، توماس. لا تسقط.
402
00:44:30,120 --> 00:44:31,760
لا بأس. أنا معتاد على القيام بذلك.
403
00:44:31,800 --> 00:44:34,456
توماس، استمع إلى والدتك.
404
00:44:45,200 --> 00:44:46,560
لقد تلقيت للتو برقية.
405
00:44:47,520 --> 00:44:48,680
يصل La Trémoille لاحقًا.
406
00:44:49,680 --> 00:44:52,400
ماذا ستقول له
عن الطفل؟
407
00:44:54,200 --> 00:44:55,960
سيكون عليه أن يلاحظ ذلك في النهاية.
408
00:44:58,200 --> 00:45:01,560
أعرف شخصًا حسن السمعة يمكنه حل المشكلة
مشكلتك بسرعة.
409
00:45:05,480 --> 00:45:06,560
هل تقصد الإجهاض؟
410
00:45:08,960 --> 00:45:10,080
ليس هناك خيار.
411
00:45:10,160 --> 00:45:12,120
♪ وقعنا في فخ ♪
412
00:45:12,840 --> 00:45:14,760
♪ وهذا الفأر الصغير
سمعتها تلتقط ♪
413
00:45:14,840 --> 00:45:17,080
♪ فعل هذا الفأر الصغير بصوت عال
صرير ♪
414
00:45:17,160 --> 00:45:19,040
♪ وقد ركض هذا الفأر الصغير
كل شيء عن ♪
415
00:45:19,560 --> 00:45:21,240
♪ قال هذا الفأر الصغير ♪
416
00:45:21,600 --> 00:45:22,880
♪ لا تندب ♪
417
00:45:22,960 --> 00:45:26,120
♪ ودعونا نتمسك
واسحبه من ذيله ♪
418
00:45:50,760 --> 00:45:52,160
يا سيدة كاميل، انتظريني!
419
00:47:47,440 --> 00:47:48,920
- عليك العودة إلى المنزل.
- لماذا؟
420
00:47:49,000 --> 00:47:51,480
- أنا آسف. ليس لدي الوقت لشرح.
- لا!
421
00:47:51,560 --> 00:47:53,720
- صدقني، عليك العودة إلى المنزل.
- لا!
422
00:47:53,800 --> 00:47:56,240
سأعود من أجلك. أعدك!
423
00:47:56,320 --> 00:47:57,480
ماما!
424
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
قف!
425
00:48:23,960 --> 00:48:24,960
قف!
426
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
سيدتي!
427
00:48:28,400 --> 00:48:29,400
قف!
428
00:48:30,640 --> 00:48:32,760
لا!
429
00:48:59,720 --> 00:49:02,200
ترجمة الترجمة بواسطة
كاثرين كيلسي-همايون بانيفاتيمي